Dieu : un ami qui vous veut du bien ? ... lire La lamentation du prépuce, de Shalom Auslander !

Note liminaire à "mes genevois" : passez sur cette note, elle n'est pas pour vous. Recevez toutes mes confuses ! Shalom shalom

Shalom Auslander ... son nom déjà ... car rien n'est plus étranger à la paix intérieure que cet homme-là !

Les meilleures critiques de son dernier ouvrage, je les ai trouvées aux Etats-Unis, et en anglais. Comme celle de Tom Perrotta : "Shalom Auslander writes like a Philip Roth's angry nephew"; le Philadelphia Inquirer : "Foreskin's lament is a very very funny book. It's also a very very angry book" ...

C'est lui qui en parle le mieux, en anglais toujours, sur son site internet, c'est là.

Mais si vous voulez vous contenter de mon avis, alors suivez-moi, à Monsey tout d'abord, puis à Woodstock, Etat de New York, de la petite enfance à l'arrivée de la paternité chez Shalom Auslander, juif orthodoxe de la très fermée communauté américaine.

Il nous montre à quel point le rapport avec Dieu dans cette communauté peut être faussé, ET par la dureté des préceptes de cette religion, ET par conséquent par leur non-observance, à des degrés divers, de la part des croyants ...

Quand dès l'enfance on vous apprend que Dieu a dit à Moïse avant sa mort "Voici le pays que je vous ai promis, mais vous n'y entrerez pas", ça laisse des traces, des cicatrices que l'auteur lèche longuement mais qui n'en sont pas moins sacrificielles et qui, finalement, se creusent au sel de son amertume et de ses craintes ...

Son père, violent, alcoolique, engoncé dans cette société intellectuelle dans laquelle il n'est qu'un manuel pas vraiment à sa place ... L'auteur essaie de le faire mourir en ne se soumettant pas à la Loi, en effectuant ses premières entorses avec les règles du Shabbat, de la casheroute ... Si je désobéis à la loi, le châtiment divin va me tomber sur le coin de la tête ... Par la suite, il essaiera de le sauver en l'empêchant de blasphémer ...

Et tout s'enchaîne, puisque le châtiment divin tarde à venir ... toujours plus loin, toujours plus haut dans "le péché" et la culpabilité, avec des périodes de rémission, de stricte observance, notamment quand il part en Israël, il manque se marier avec la fille d'un Rabbin ...

Mais toujours il retombe dans ses errements, et son existence n'est que l'addition de ses marchés passés avec Dieu : si je brûle toutes les revues pornos de mon père, peut-être Dieu nous épargnera-t-il (même si je les ai regardées avant !), si je détourne l'attention de mon père pour l'empêcher de frapper mon frère pendant le Shabbat, alors Dieu nous épargnera ...

Jusqu'au summum de la perversion, celui qui fait dire à son psy "Non, tu n'as pas été victime de violences sexuelles ... mais de violences théologiques" ... Il additionne les violations des commandements, en attendant le châtiment divin, jusqu'au jour où il commet l'irréparable , violer le Shabbat, ce qui, d'après son Rabbin, équivalait à violer d'un coup les 613 commandements de la Loi ...
Alors qu'il se trouve dans le taxi qui lui permet de violer ce Shabbat et qu'il s'attend à périr avant d'arriver au supermarché, une illumination "jésuitique" l'atteint : SI violer le Shabbat, c'est violer les 613 commandements, ALORS, le respecter la semaine suivante, c'est respecter ces 613 commandements : cela annule donc la violation, "en terme d'arithmétique transgressionnelle" ... Mais reste toujours la possibilité que Dieu le fasse mourir avant le prochain Shabbat, avant qu'il ait eu le temps de se "rattraper" ... !

Dès lors le voilà presque l'égal de Dieu, il passe marché sur marché avec lui : si je vais au Mur pour mettre un message, ne fais pas périr ma grand-mère; si je ne regarde pas le match pendant le Shabbat, laisse gagner mon équipe de hockey ...

Sa vie chaotique lui fait rencontrer celle qui deviendra sa femme, et qui, si elle lui assurera la chaleur d'un foyer, ne lui permettra pas, tout au moins pas encore, de rompre ce pacte avec Dieu, ce marché de dupes ... jusqu'à l'annonce de sa future paternité ... Lui qui avait rompu les liens avec sa famille, se retrouve putativement à la tête de la sienne ... et enfermé dans le dilemme : faut-il circoncire mon fils ? ... et quelles seront les conséquences de l'une ou l'autre réponse qui sera faite ... Ferai-je de mon fils un juif, ou non ... et y survivra-t-il, quel que soit ce choix ?

Il détruit régulièrement les chapitres du livre qu'il écrit (notamment celui-ci), dans une offrande démesurée à Dieu afin qu'il épargne la vie de sa femme et de son fils ... mais toujours il le réécrit, et toujours repasse un nouveau marché ... Sa réponse à la question de la circoncision sera elle aussi "jésuitique" : circoncision, oui, mais par un simple médecin, et pas le huitième jour de l'enfant ainsi qu'il est prescrit ... il est circoncis, mais sans l'être régulièrement ...

Shalom Auslander vérifie chaque nuit, chaque sieste, chaque moment, que son fils est bien vivant dans son berceau, même après son premier anniversaire ... et s'empresse de vérifier tout de suite après que ce n'est pas sa femme que Dieu a décidé de faire mourir aujourd'hui ...

Bref, il est et demeure empêtré dans sa religion et sa pratique.

C'est hilarant, très bien traduit en français. Si vous lisez au lit, vous réveillerez assurément votre compagnon ou votre compagne, tellement c'est drôle !

Quelques extraits :

" Elle avait attendu longtemps pour la lâcher, celle-là. La bombe atomique de la culpabilité : le coup de la maman morte.
- Les hommes font des projets, a-t-elle soupiré, et Dieu rit.
Oui, je L'entendais, à cet instant même.
Je suis resté immobilie sur mon lit, les yeux sur Cindy Crawford, à me demander que faire. "Les hommes font des projets et Dieu rit" ? C'est quoi, cet aphorisme à la con ? Ca veut dire qu'Il est le roi des salauds ? Qu'est-ce qui est arrivé à "Les hommes font des projets et Dieu fait Son possible pour qu'ils soient pleinement réalisés" ? Quelle est cette religion qui propose ce genre de formule ? Dis-moi un peu, Cindy ... Les hommes font des projets, Dieu rigole et ensuite ? Ensuite, va devant un mur et prie-Le ? Pourquoi ? S'il est seulement la moitié de l'Enfoiré qu'ils n'ont cessé de me décrire, est-ce qu'ils pensent sérieusement que la prière servica à quelque chose ?"

D'après Shalom Auslander cette religion est comme un avertissement, avant une pub ou un film : "Attention, les images ne correspondent pas au contenu" ...

Ultime marché du livre :

"C'est pourquoi je T'en supplie, Dieu : ne tue pas ma femme à cause de ce livre. Epargne mon fils, épargne mes chiens. Si tu dois absolument tuer quelqu'un, choisis Geoff Kloske à Rivershead Books, la maison d'édition."

Shalom Auslander terminait ainsi sa vidéo de présentation de son livre :

I believe in God.
It's been a real problem for me.

Un bon résumé, en fait !

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Lundi 14 avril 2008 1 14 /04 /Avr /2008 12:09

- Ecrire un commentaire
Voir les 4 commentaires

Précédent : Pas encore lu le dernier Jardin, le... Retour à l'accueil Suivant : Tous chez Toreador : François Bayrou,...

A retenir

En quelques mots

Et + si affinités

Et votre avis ?

Pour vos amis ...

W3C