Partager l'article ! Diversité culturelle, diversité des mots, par Vincent Roca: Deux fois dans la semaine, Vincent Roca ? Oui mais cette fois, c'est pour ma fille que ...
Vous faire partager mes pensées et mes idéaux, à vous qui m'entourez, de près ou de loin. Ici
l'expression d'idées et de réflexions. Pour fructifier, les convictions doivent s'exprimer et s'échanger. C'est de leur partage que naîtra notre société de demain. A nous de la construire
par nos engagements, nos actions et nos bulletins de vote ! et nos rires aussi ... et souvent en musique !
A retenir
En quelques mots
Et + si affinités
- Pour avancer dans un monde de droits : le blog de Maître JLC
- Maître Eolas, Journal d'un Avocat
- Chronique judiciaire d'un avocat presque ordinaire
- Koz Toujours, l'avocat catho qui monte, qui monte !
- Le chafouin, catho nordique :)
- David Lerouge, mon curé chez les Normands
- Edmond Prochain, petit rigolo du web
- Toreador, un oeil noir ... dans l'arène politique !
- L'épicerie de Guy Birenbaum, maison fondée en 1961
- Le blog de Pascal Cherki
- Chez Caroline, une Femme, tout simplement
Pour vos amis ...
W3C
Deux fois dans la semaine, Vincent Roca ?Oui mais cette fois, c'est pour ma fille que je la reprends, pour elle, l'amoureuse des mots, pour qu'elle découvre écrit ce qui l'a si fort impressionnée ce matin en l'entendant dans la voiture en route pour l'école.
Et puis quel régal que cet exercice que l'on sent si peu contraint et si plein d'allant, pour cet enchanteur des mots qu'est Vincent Roca !
" Ma diversité culturelle à moi, ce sont les mots. Il y a des mots qui se sont installés en France depuis longtemps. Le mot "alcool" arrivé au 16è siècle, d'origine arabe, comme "alcôve". S'il se trouvait un fou pour envoyer ces deux mots-là d'où ils viennent, vous imaginez le double scandale : ici on pleurerait à jamais "secret d'alcool", ou "ivresse d'alcôve", et là-bas, ça nous ferait un sacré "ramdam". "Ramdam", arabe, "barouf", italien, "tohubohu", hébreu, comme "brouhaha", "bazard", persant, "bouzin", anglais, "vacarme", néerlandais ... Tous ces mots venus d'ailleurs pour faire un boeuf avec le vieux mot latin "bruit". Et le mot "hasard", et "chiffre" et "jupe", arabes; tous ces mots venus faire la "nouba", un vrai "souk", "orange", "pastèque", "sirop" et "nénuphar", une "noria" de mots "nabab", de mots "maboules", leur "smala" et tout le "gourbi", des mots "caïds" qui font des "salamalecs", des "clebs", des "toubibs" sur des "sofas"; dans leur "barda", pas "bézeff" d'"alcool", question "flouze", "macache", "woualou", mais ça "kif" dans les "guitounes"; des mots qui ont la "baraka", j'vous sers un "chouïa" de "caoua", de "café", c'est "kif-kif"; des mots pas du tout "bénis oui-oui" qui circulent sous la "gandoura", "niquer", "zob", "mouk", des mots qui en jettent; le mot "khol" qui fait des yeux doux, le mot "masser" qui fait du bien, "razzia" sur des mots parfumés : "safran", "jasmin"; et la "tasse", le "talc", les "échecs", l'"amiral", c'est ce qu'on appelle en anglais un "rahout"; les mots russes poussent des "hourra" de "mammouths" près du poêle à "mazout"; les mots turcs, du "sérail", comme un "pacha", une "tulipe" au "colbak" "cravache" dans le "yaourt", des mots suédois, "nickel", mangent des "rutabagas" dans du papier "kraft"; des mots allemands, très "chics" un peu "nouilles" - oui, le vrai chic n'est pas parisien, il est allemand, comme les nouilles - valsent en "leitmotiv" près du "vasistas", "accordéon" et "képi", "erzats" de "libido"; tandis qu'un "hamster", toujours allemand, dans la "mouise", prend des "barbituriques" ou de la "schnouf"; il y a des isolés, le basque "bagarre", le berbère "baroud", la "calèche" tchèque, et un polonais qui s'empiffre de "babas"; il y a même des astèques : la "tomate" qu'on croyait bien de chez nous, comme la "cacahuète", le "cacao", et le "chocolat"; le "steak" lui, n'est pas aztèque, il est anglais; les mots hollandais, "mannequin", "braquemart", "groseille" et "pamplemousse" flannent sur les "boulevards" à "babord" ou à "tribord" en pointant l'"arquebuse"; des "kamikazes" japonais, très "zen", vont au "karaoké" pendant que les mots italiens "farniente" sur leur "mezzanine" en mangeant des "pizzas" "pianissimo"; les mots "toupie", d'Amérique, en "jaguar", en "manioc", "ananas" et "acajou" jouent aux "cobayes" et aux indiens; un vieillard de 168 "berges", le mot "berge", justement, est tzigane, et le "vampire" est serbe; le mot "bougnoule" se sent un peu seul et rejeté ... c'est un mot sénégalais. En Wolof, il n'a rien d'abominable, il veut dire noir; il a mal voyagé ... ou il s'est fait exploiter par des mots latins bien de chez nous, qui se croient tout permis, avec leurs 95% aux élections lexicales ... Des mots imbus d'eux-mêmes, des mots d'esprits chagrins, qui voudraient bien voir repartir par "charters" entiers, au "bled", à "tataouine" ou à "pétaouchnok" , tous ces mots colorés; allez "fissa", "exit" le mot exit, "ciao" le mot "charter", "bye bye" le mot "ciao". Mais grâce aux mots, la préférence nationale n'est pas de mise dans le langage courant, la langue se délecte de dialectes, elle fait la créole buissonnière, elle se laisse aller aux effusions de sens ... Il y en a même qui s'embrassent, avec la langue ... Mais chut ! que tout ceci reste entre fous ..."
Menus propos
Catégories
- Actualité politique (384)
- J'ai vu, j'ai entendu, je réagis ! (511)
- Lectures (43)
- Je me souviens en musique (26)
- Rediffusion de l'été (37)
- En Corse (28)
- Musique (134)
- Les hit de la semaine (13)
- Nouvelle Star (71)
Articles récents
- "Dieu surfe au Pays basque", de l'homme des chocolatines, Harold Cobert
- Le plus beau des films sur le Carnaval de Dunkerque
- Il reste des hommes de gauche au PS. Quelle sera leur place ?
- Affaire Neyret : vous n'avez pas l'impression d'être manipulés ... ???
- Pourquoi j'ai voté Martine Aubry aux primaires citoyennes
- Apple, me, myself and I ... Stay hungry, stay foolish !
- Des dangers de la parole ... et/ou du manque de recul
- D'un cri l'autre ...
- Il faut être raccord avec ses propos ...
- NON, NEIN, NIET
Archives
- mars 2012 (1)
- janvier 2012 (1)
- octobre 2011 (4)
- septembre 2011 (1)
- juin 2011 (1)
- mars 2011 (2)
- novembre 2010 (3)
- septembre 2010 (1)
- juillet 2010 (2)
- juin 2010 (2)
- avril 2010 (3)
- mars 2010 (4)
- février 2010 (3)
- janvier 2010 (11)
- décembre 2009 (14)
- novembre 2009 (29)
- octobre 2009 (26)
- septembre 2009 (23)
- août 2009 (22)
- juillet 2009 (17)
- juin 2009 (16)
- mai 2009 (24)
- avril 2009 (36)
- mars 2009 (34)
- février 2009 (34)
- janvier 2009 (32)
- décembre 2008 (20)
- novembre 2008 (26)
- octobre 2008 (26)
- septembre 2008 (19)
- août 2008 (3)
- juillet 2008 (28)
- juin 2008 (34)
- mai 2008 (38)
- avril 2008 (51)
- mars 2008 (36)
- février 2008 (38)
- janvier 2008 (44)
- décembre 2007 (43)
- novembre 2007 (46)
- octobre 2007 (72)
- septembre 2007 (66)
- août 2007 (47)
- juillet 2007 (77)
- juin 2007 (72)
- mai 2007 (56)
- avril 2007 (48)
- mars 2007 (34)
- février 2007 (16)
- janvier 2007 (14)
- novembre 2006 (16)
Calendrier
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
Et votre avis ?